花了兩天時間把TT翻譯了一下,由於不諳韓文,我用了蠻詭異的方式去理解韓文大意..
國內沒有翻譯的較好的韓中線上翻譯(WorldLingo翻出來的實在很好笑..),於是我找上了日本..用韓日翻譯的方式,再加上我五歲日本小孩程度的日文,再靠一點想像力,太長的句子還是參考了DZ之前的版本…
於是乎,TT 0.951縮地 UTF-8 繁體中文版出爐了!還是自用版本..哈哈哈= =a

看到這裡可能有人想問我哪裡下載了…
可是我不諳韓文,不曉得怎麼跟原作者聯繫取得發布權,所以很抱歉..


倒是0.95 RC UTF-8繁體中文版在竹里館有提供,需要的可以前去該論壇下載。

縮地 修正了一些 RC 版本的小bug,哪些bug呢?
由於我不諳韓文..(喂喂喂..)….到TT官方網站的Download頁面就能看到哦~
我覺得升級為縮地後,修正比較明顯的是熱鍵可以正常使用了,還有編輯網誌直接發布那個按鈕也正常了

至於私密迴響功能,因為還得搭配上skin,生一個skin出來並不是那麼簡單…慢慢來吧~:p

Author

現為網路行銷工作者。曾建立韓國部落格程式 Tatter Tools 臺灣中文社群、擔任 Mozilla Taiwan Firefox 社群版主與 Wiki 責任編輯。熱愛學習語言藉以瞭解當地文化。

4 Comments

  1. 在RSS輪播的部分,我目前使用的TT0.951還是有點怪怪的,昨兒個變好,然而今天卻又怪怪的,有點後悔急著更新,雖然每一次都會提醒自己,然而那份禁不住要嘗鮮的念頭,總是搞得自己頭大。
    看了vsy分享的經驗,本想自己也來中文化,但是挺耗時的。
    看來,應該要花點時間除錯,找到問題所在以及解決方法後,再跟大家分享!

  2. 或許會不會是主機那邊的問題呢?
    我的更新做法是,先不急著把舊版的刪掉,新版的測試無誤之後再將資料夾更名,把舊的更名為tt093,新的更名為tt,所以你現在若從 http://www.gooloos.com/tt093 進去還能看到之前的tt版本哦..:p

  3. 謝謝你,待會兒就去看一下主機。不過,有些可以正常播,有些卻不行,真的有點想給它消極等待新版的出現!
    說到保留舊版,我真的很汗顏,自己也是這樣建議人家,可是自己卻衝得跟什麼似的,反省中⋯

  4. 最近我们那边的中文开发团队在做0.951的完全版,不过还是遇到一些问题
    下次发布之前会仔细调试的

JUTEMAN 發表迴響取消回覆

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料