2007.08.09
舊版本失連，請移駕到 F2blog v1.1 0201 自修中文語系檔(zh_tw)
本篇為適用於 v1.1 1225 版本，v1.1 0201版本請至 F2blog v1.1 0201 自修中文語系檔(zh_tw)
2007.01.06 更新了漏翻的詞語以及修詞
原本的 F2blog zh_tw 語系檔，一些用詞看起來有點彆口
這是我自己修改過的，不好意思回報給官方XD~
若有需要的人請下載，直接覆蓋到 include/language/home/ 目錄下的 zh_tw.php 就可以了
以及 include/language/admin/ 目錄下的 zh_tw.php
有些詞語忽然忘了該怎麼讓它更生活化…歡迎有建議的提出 :p
12 Comments
我是 F2blog 管理員，在反向鏈接里面找到你的部落格！
F2的開發團隊里面雖然有不少臺灣同胞，但他們很多都因為長期接觸內地漢語，被同化了，所以F2blog 的正體中文語系一直都不純正不地道，我們正在著力修該正體中文檔。
今天有幸看到你的正體中文修訂檔，如果你不介意的話，希望能夠貢獻到官方，我們可以以此為底稿修改擴充，會對F2blog有很大幫助，如果你愿意，也歡迎你直接參與到這項工作中來！
你好，我是F2blog的程序開發人員，發現你翻譯好的繁體中文，我下載了一份，謝謝你的辛苦勞動。這樣以後更新的時候也更為方便了。
如果以後還有語言的更新，還想麻煩你來用繁體化的語言來表述吧，畢竟我是用軟件把簡體進行繁體化翻譯，有些地方還是不合你們的說法。
謝謝。
我也是台灣F2BLOG的使用者
真的很少看到有人使用
但有一天經朋友告知
才知道妳也使用了F2BLOG
當然也希望你幫忙繁體化的語言
但兩個孩子的媽
還是別太辛苦阿^^
有vsy協助，使用者絕對有信心。感謝！
我今天剛剛從無名搬家到自架的F2Blog喔～感謝你的翻譯檔我收下了！
我的blog「[url=http://pshadow.my-place.us/index.php]pshadow的藏寶箱[/url]」有空請來逛逛～你的blog是我blogline裡必看的 :)
您好，我希望能用您提供的附件
但是我下載之後解不開這個附檔名耶
我需要安裝什麼解壓縮的軟體嗎？
（我只有裝winrar）